Términos y condiciones
Última actualización: 2026-06-08
1. Aceptación de estos Términos
Estos Términos y condiciones (“Términos”) rigen su acceso y uso de Cost Clarity (el “Servicio”) proporcionado por System Crew (Switzerland) GmbH (“System Crew”, “nosotros”). Al crear una cuenta, acceder al Servicio o hacer clic para aceptar estos Términos cuando se le presenten, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
Si utiliza el Servicio en nombre de una organización, declara que tiene autoridad para vincular a dicha organización, y “usted” incluye a esa organización.
2. El Servicio
Cost Clarity proporciona herramientas para conectar fuentes de facturación y uso en la nube, analizar señales, generar resúmenes e interpretaciones (que pueden incluir resultados asistidos por IA) y configurar notificaciones. Las funciones evolucionan; podemos agregar, modificar o discontinuar funcionalidades. Ciertas áreas del producto pueden estar etiquetadas como beta, prototipo o simulación (por ejemplo, la interfaz de facturación); dichas áreas se proporcionan tal cual hasta que se indique lo contrario.
3. Cuentas y elegibilidad
Debe proporcionar información de registro precisa y mantener la confidencialidad de sus credenciales. Usted es responsable de la actividad bajo su cuenta. Notifíquenos de inmediato a info@costclarity.com si sospecha de acceso no autorizado. Podemos ofrecer incorporación solo por invitación o en beta; el acceso puede otorgarse o revocarse según las reglas del programa.
4. Uso aceptable
Usted acepta no:
- Violar la ley aplicable, los derechos de terceros o las normas de control de exportaciones o sanciones.
- Sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio, o eludir la autenticación o los límites de velocidad.
- Utilizar el Servicio para transmitir malware, spam o contenido engañoso, o para minar criptomonedas sin nuestro consentimiento por escrito.
- Realizar ingeniería inversa del Servicio, salvo cuando se apliquen derechos legales obligatorios, o extraer datos del Servicio de manera que afecte la estabilidad u otros clientes.
- Utilizar el Servicio para procesar datos de categorías especiales ilícitos cuando no sea estrictamente necesario y lícito.
5. Conexiones en la nube y servicios de terceros
El Servicio puede recuperar datos de proveedores en la nube de terceros utilizando las credenciales y roles que usted configure (por ejemplo, roles de AWS IAM con supuestos de privilegio mínimo). Su uso de dichos proveedores sigue sujeto a sus términos y avisos de privacidad. Usted declara que tiene todos los derechos y consentimientos necesarios para conectar dichas cuentas y procesar datos a través del Servicio.
6. Contenido generado por IA
Las interpretaciones y narrativas pueden producirse mediante sistemas automatizados o asistidos por IA. Los resultados se proporcionan con fines informativos para apoyar la comprensión de costos y no constituyen asesoramiento financiero, legal ni técnico. Usted sigue siendo responsable de las decisiones que tome en sus entornos en la nube. Debe verificar conclusiones importantes frente a los datos de origen en las consolas y herramientas de sus proveedores.
La inferencia del modelo se ejecuta en entornos que configuramos y controlamos conforme a nuestros acuerdos con proveedores de infraestructura (por ejemplo, servicios de IA en la nube), no a través de interfaces de chat públicas orientadas al consumidor. Las notificaciones (incluido el correo electrónico) pueden contener redacción elaborada por IA sujeta a las mismas limitaciones. System Crew no garantiza que los resultados sean completos, actuales o libres de errores.
7. Propiedad intelectual
Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos sobre el Servicio, el software, la marca y la documentación. Sujeto a estos Términos, le otorgamos un derecho limitado, no exclusivo e intransferible de usar el Servicio durante su suscripción o período de prueba. Usted conserva los derechos sobre sus datos; nos otorga una licencia para alojar, procesar, transmitir y mostrar sus datos únicamente para proporcionar y mejorar el Servicio y según se describe en nuestra Política de privacidad.
8. Exenciones de responsabilidad
EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SYSTEM CREW Y SUS AFILIADAS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO, DATOS O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, INCLUSO SI SE LES ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD. NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE O RELACIONADAS CON EL SERVICIO EN CUALQUIER PERÍODO DE DOCE MESES NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (A) LOS MONTOS QUE USTED NOS PAGÓ POR EL SERVICIO EN ESE PERÍODO O (B) CHF 100, EXCEPTO DONDE LA RESPONSABILIDAD NO PUEDA LIMITARSE POR LEY IMPERATIVA (POR EJEMPLO, NEGLIGENCIA GRAVE O DOLO).
10. Indemnización
Usted defenderá e indemnizará a System Crew frente a reclamaciones y responsabilidades de terceros derivadas de sus datos, su uso del Servicio en incumplimiento de estos Términos o su violación de derechos de terceros, excepto en la medida en que sean causadas por nuestra conducta dolosa.
11. Suspensión y terminación
Podemos suspender o terminar el acceso si usted incumple materialmente estos Términos, si la ley lo exige o para proteger la seguridad u otros clientes. Usted puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas propiedad intelectual, exenciones, limitaciones, indemnización y ley aplicable) permanecerán vigentes tras la terminación.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes sustantivas de Suiza, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. El lugar exclusivo de jurisdicción para disputas derivadas de o en relación con estos Términos será Baar, Suiza, sujeto a protecciones obligatorias del consumidor o fueros legales que no puedan renunciarse.
13. Cambios
Podemos modificar estos Términos publicando una versión actualizada en esta página y actualizando la fecha de “Última actualización”. Los cambios materiales pueden requerir notificación adicional cuando la ley lo exija. El uso continuado después de que los cambios entren en vigor constituye aceptación, salvo que la ley aplicable exija consentimiento expreso.
14. Contacto
System Crew (Switzerland) GmbH
Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Switzerland
Correo electrónico: info@costclarity.com
Sitio web: www.costclarity.com